1
00:00:06,640 --> 00:00:07,579
Voy.

2
00:00:07,580 --> 00:00:10,920
Oh, ¿no te ves bien? Espera un minuto.
Sólo déjame arreglar esto.

3
00:00:11,360 --> 00:00:14,640
Vamos, mamá. es el primer dia de
clases. No quiero llegar tarde. tu

4
00:00:14,660 --> 00:00:18,660
Casi no puedo creerlo. parece como
Sólo ayer que te estábamos recibiendo

5
00:00:18,660 --> 00:00:20,000
vestido para tu primer día de
jardín de infantes.

6
00:00:20,540 --> 00:00:21,540
Bueno, tengo que irme.

7
00:00:21,860 --> 00:00:27,260
Recuerda, George, cómo lloró y lloró.
y dijo: quiero llegar tarde.

8
00:00:34,060 --> 00:00:37,020
No creo que alguna vez te hubiéramos atrapado
allí excepto finalmente papá y yo le dijimos

9
00:00:37,020 --> 00:00:39,440
que te llevábamos de viaje a
la fábrica de helados.

10
00:00:39,840 --> 00:00:43,500
Oh, el grito que soltaste cuando
¿Se detuvo frente a esa escuela?

11
00:00:45,740 --> 00:00:46,740
Recuerdo.

12
00:00:46,920 --> 00:00:48,620
Todavía tengo pesadillas al respecto.

13
00:00:50,680 --> 00:00:51,680
Está bien.

14
00:00:51,820 --> 00:00:53,260
Ya no son tan malos como antes.

15
00:01:14,640 --> 00:01:15,640
Ya terminé con mi cereal.

16
00:01:21,140 --> 00:01:24,820
Bueno, solo me estaba riendo por una historia.
He estado leyendo en este periódico durante

17
00:01:24,820 --> 00:01:25,980
los últimos 15 minutos.

18
00:01:26,300 --> 00:01:27,300
¿No?

19
00:01:27,560 --> 00:01:29,780
Derrame tóxico deja a 500 personas sin hogar.

20
00:01:31,600 --> 00:01:33,280
Sí, pensé que te divertirías
eso.

21
00:01:36,560 --> 00:01:37,900
Buenos días, pandilla. Buen día. Mañana.

22
00:01:38,240 --> 00:01:41,860
Voy a dejar a tu mamá en el trabajo. Nos vemos
esta noche. Seguro. Que tenga un lindo día. Agradecer

23
00:01:41,860 --> 00:01:43,460
tú. Sí, por supuesto, señora Huffnagle.

24
00:01:44,170 --> 00:01:46,090
Si descubro algo te dejaré
saberlo de inmediato.

25
00:01:46,750 --> 00:01:47,750
¿Qué es?

26
00:01:47,950 --> 00:01:49,390
Esa era Hortense Huffnagle.

27
00:01:49,650 --> 00:01:53,250
Parece que acaba de pasar una pequeña piedra.
la ventana de su salón.

28
00:02:02,310 --> 00:02:06,530
Oye, ¿cómo es que en el momento en que algo malo
sucede, todo el mundo automáticamente piensa

29
00:02:06,530 --> 00:02:07,289
¿lo hizo?

30
00:02:07,290 --> 00:02:08,630
Ahorra mucho tiempo.

31
00:02:09,930 --> 00:02:12,780
Sí, bueno, no pude haber sido yo.
porque da la casualidad... he estado

32
00:02:12,780 --> 00:02:14,400
aquí todo el tiempo comiendo mi cereal.

33
00:02:15,120 --> 00:02:17,860
Era mi cereal y él acaba de llegar.

34
00:02:18,320 --> 00:02:19,520
Creo que está loca.

35
00:02:19,840 --> 00:02:23,120
Sus granos deben estar afectando su cerebro. yo
No sé cómo se rompió esa ventana.

36
00:02:23,420 --> 00:02:24,660
Mira en la canasta de piedra.

37
00:02:25,180 --> 00:02:26,180
No hay nada ahí.

38
00:02:26,620 --> 00:02:27,620
Oh.

39
00:02:28,400 --> 00:02:29,480
Una honda.

40
00:02:30,480 --> 00:02:31,560
Bien, hagámoslo.

41
00:02:33,900 --> 00:02:37,880
No lo hice a propósito. yo estaba apuntando
en su bebedero para pájaros, pero rebotó

42
00:02:37,880 --> 00:02:39,320
el cartero y golpeó su ventana.

43
00:02:43,950 --> 00:02:46,770
y pagar por una nueva ventana fuera de mi
asignación.

44
00:02:47,110 --> 00:02:48,930
Puedes apostar tu dulce trasero a que lo harás.

45
00:02:50,170 --> 00:02:51,170
Sí, señor.

46
00:02:51,610 --> 00:02:52,610
Espera un minuto.

47
00:02:53,650 --> 00:02:54,870
¿De dónde sacaste esto?

48
00:02:55,490 --> 00:02:56,490
Oh, oh.

49
00:02:56,850 --> 00:02:58,310
Y pensaste que era Elsa.

50
00:02:59,890 --> 00:03:04,210
Bueno, lo pedí en la caza de papá.
catálogo.

51
00:03:05,410 --> 00:03:07,010
Pero sólo aceptan tarjetas de crédito.

52
00:03:07,690 --> 00:03:08,930
Sí, ¿qué tal eso?

53
00:03:11,630 --> 00:03:14,010
desde la escuela y hasta tu habitación. nosotros lo haremos
discutir su castigo cuando su

54
00:03:14,010 --> 00:03:15,010
padre y yo llegamos a casa.

55
00:03:15,310 --> 00:03:16,310
Sí, señora.

56
00:03:40,830 --> 00:03:41,830
Nadie se alegra.

57
00:03:43,230 --> 00:03:48,250
Según nuestro nuevo rival, la vida es más
que la mera supervivencia.

58
00:03:49,030 --> 00:03:52,150
Y es posible que todavía vivamos una buena vida.

59
00:03:54,610 --> 00:04:01,430
Vamos, esto va a ser genial. es
la única clase con clasificación X en

60
00:04:01,430 --> 00:04:03,870
campus. Carl, es una clase de arte.

61
00:04:04,430 --> 00:04:08,270
Sólo porque hay modelos desnudas,
no tiene nada de sexy. entonces tu

62
00:04:08,270 --> 00:04:09,610
Bueno, deja de babear. Sí.

63
00:04:10,090 --> 00:04:13,310
De todos modos, no sé por qué estamos aquí. nosotros
Ni siquiera sé dibujar. tal vez

64
00:04:13,310 --> 00:04:14,310
Nos dejarán rastrear.

65
00:04:15,470 --> 00:04:18,430
Me voy. No, no, vamos. vamos a conseguir
algunos asientos al frente.

66
00:04:19,089 --> 00:04:20,089
Buenas tardes.

67
00:04:20,510 --> 00:04:23,650
Soy la señorita Fielding y bienvenida a
Ilustración 102.

68
00:04:24,450 --> 00:04:25,450
Ella está vestida.

69
00:04:26,450 --> 00:04:27,770
Ella es la maestra, Carl.

70
00:04:28,530 --> 00:04:33,190
Durante las próximas diez semanas, tomaremos una
Observa de cerca la anatomía humana.

71
00:04:33,630 --> 00:04:39,210
Nuestros modelos serán desconocidos, así que espero
el nivel adecuado de decoro. Nuestro modelo

72
00:04:39,210 --> 00:04:40,750
Hoy... Soy Jamie Douglas.

73
00:04:41,090 --> 00:04:45,650
Me gustaría que pagaras en particular
atención al dorsal ancho y al

74
00:04:45,650 --> 00:04:46,650
máximo.

75
00:04:52,690 --> 00:04:53,690
Es un chico.

76
00:04:54,310 --> 00:04:56,010
Sí, pero no está mal.

77
00:04:58,910 --> 00:04:59,910
¿Cómo estás?

78
00:05:00,030 --> 00:05:03,930
Bien. Corté todas las patatas en una
un poco de almidón, tal como dijiste.

79
00:05:04,430 --> 00:05:05,590
Muy bien, Wesley.

80
00:05:14,000 --> 00:05:15,100
Me dijo que mantuviera sus manos ocupadas.

81
00:05:17,140 --> 00:05:20,620
Ahora, no estaría siendo castigado en el
primer lugar si Miss Piggy no hubiera

82
00:05:20,620 --> 00:05:21,620
me chilló.

83
00:05:23,360 --> 00:05:26,380
Mira, tú eres el que rompió el
ventana y mintió al respecto, no su

84
00:05:26,720 --> 00:05:27,720
Sí, lo sé.

85
00:05:28,240 --> 00:05:31,280
Ahora me ausentaré por unos
minutos, y quiero que los tritures

86
00:05:31,280 --> 00:05:33,880
son absolutamente suaves y ahí
no hay un bulto en ellos.

87
00:05:34,260 --> 00:05:35,920
Bien, entonces ¿qué debo hacer con ellos?

88
00:05:36,460 --> 00:05:37,900
No me importa. Estamos comiendo arroz.

89
00:05:43,920 --> 00:05:45,960
Disculpe, ¿esta es la Ilustración 102?

90
00:05:47,060 --> 00:05:49,400
Eh, sí. Sí, seguro que lo es. Ah, bien.

91
00:05:49,660 --> 00:05:53,500
Oye, uh, no recuerdo haberte visto.
Aquí los primeros días. yo no estaba

92
00:05:54,460 --> 00:05:55,500
Probablemente lo explique.

93
00:05:56,360 --> 00:05:58,000
Entonces, ¿estudias arte?

94
00:05:58,400 --> 00:05:59,660
Ciencias políticas e historia.

95
00:05:59,920 --> 00:06:01,000
¿Qué pasa contigo?

96
00:06:01,360 --> 00:06:02,360
Negocios y placer.

97
00:06:03,520 --> 00:06:06,880
Um, en realidad, no estoy declarado. mi nombre es
Kevin.

98
00:06:07,280 --> 00:06:08,280
Hola Kevin.

99
00:06:08,300 --> 00:06:10,240
Muy bien, si todos se sientan.

100
00:06:10,480 --> 00:06:11,800
Disculpe. Eh, escucha.

101
00:06:12,380 --> 00:06:13,620
Me gustaría ver más de ti.

102
00:06:14,340 --> 00:06:15,560
Eso podría ser posible.

103
00:06:19,040 --> 00:06:24,420
Hoy nos centraremos en los grupos de músculos.
de la espalda y los hombros a medida que nos movemos

104
00:06:24,420 --> 00:06:26,360
pasando al dibujo de la forma femenina.

105
00:06:26,820 --> 00:06:29,520
Nuestra modelo de hoy es la señorita Amy Nelson.

106
00:06:38,520 --> 00:06:40,740
Vaya, ni siquiera es tu primera cita.

107
00:06:45,000 --> 00:06:46,000
Aquí tienes.

108
00:06:46,700 --> 00:06:48,020
Hamburguesa con queso. Nada al respecto.

109
00:06:49,880 --> 00:06:54,080
Ah, y te traje un poco de café caliente. yo
Supongo que debe hacer bastante frío allí arriba.

110
00:06:54,840 --> 00:06:55,840
Lo hace. Gracias.

111
00:06:58,600 --> 00:06:59,600
Entonces, escucha.

112
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
Tengo curiosidad.

113
00:07:01,040 --> 00:07:02,980
¿Cómo llegaste a esta línea de trabajo?

114
00:07:03,720 --> 00:07:08,000
Bueno, no lo sé. Vi un anuncio en el
tablón de anuncios, y pensé, ¿por qué no?

115
00:07:09,520 --> 00:07:11,620
De todos modos, se paga mucho más que trabajar.
en McDonald's.

116
00:07:12,480 --> 00:07:13,740
Y no tienes que usar el pequeño
sombrero.

117
00:07:18,920 --> 00:07:23,020
La gente descubre que hago esto y
tengo una idea equivocada.

118
00:07:23,420 --> 00:07:24,420
Ah, yo no.

119
00:07:24,640 --> 00:07:28,560
Quiero decir, lo entiendo. es un clasico
disciplina, y creo que es real

120
00:07:28,560 --> 00:07:29,560
interesante.

121
00:07:29,680 --> 00:07:30,680
Bien.

122
00:07:32,880 --> 00:07:36,600
Entonces, escucha, ¿estás haciendo algo?
¿Viernes por la noche?

123
00:07:37,300 --> 00:07:38,300
Ah, no lo sé.

124
00:07:38,680 --> 00:07:40,740
Estaba pensando que tal vez podríamos ir a ver un
película o algo así.

125
00:07:40,980 --> 00:07:43,840
Ah, y está este pequeño y elegante francés.
lugar al que me gustaría llevarte.

126
00:07:44,420 --> 00:07:45,420
Claro, suena divertido.

127
00:07:45,940 --> 00:07:46,940
Excelente.

128
00:07:47,440 --> 00:07:48,440
¿Es elegante?

129
00:07:48,979 --> 00:07:51,940
¿Eh? El restaurante. solo quiero saber
qué ponerse.

130
00:07:52,420 --> 00:07:53,420
Ah, no importa.

131
00:07:54,160 --> 00:07:55,640
Quiero decir, ponte algo.

132
00:08:00,360 --> 00:08:01,360
Lo conseguiré.

133
00:08:06,280 --> 00:08:08,240
Muy gracioso, Wesley. sé que estás fuera
aquí.

134
00:08:10,080 --> 00:08:11,080
¿Wesley?

135
00:08:11,900 --> 00:08:12,900
¿Sí, Heather?

136
00:08:14,360 --> 00:08:15,960
¿Cómo llegaste allí tan rápido?

137
00:08:18,230 --> 00:08:20,410
No importa. Sólo pensé que había
alguien en la puerta.

138
00:08:26,270 --> 00:08:27,270
Está todo claro, Miles.

139
00:08:31,730 --> 00:08:32,890
¿Entonces ella luchó por ello?

140
00:08:33,210 --> 00:08:34,390
Como una tonelada de ladrillos.

141
00:08:35,230 --> 00:08:36,929
Todavía no sé qué estamos haciendo esto.
para.

142
00:08:37,230 --> 00:08:41,530
Mira, me metí en problemas porque ella
me delató. Pero para cuando estemos

143
00:08:41,650 --> 00:08:44,310
Ella estará tan loca que nadie lo hará jamás.
Cree otra palabra que ella diga.

144
00:08:45,530 --> 00:08:46,530
Ni siquiera ella.

145
00:08:46,870 --> 00:08:47,870
¿Qué?

146
00:08:55,660 --> 00:08:56,660
No.

147
00:09:28,270 --> 00:09:29,730
La has estado viendo muchísimo.

148
00:09:30,510 --> 00:09:31,510
¿Cómo lo supiste?

149
00:09:32,490 --> 00:09:33,469
¿Qué quieres decir?

150
00:09:33,470 --> 00:09:37,110
Mire, señor Belvedere, recuerde cómo le dije
todos los que conocí a Amy

151
00:09:37,110 --> 00:09:38,850
¿Fundamentos de Contabilidad? Sí.

152
00:09:39,090 --> 00:09:40,730
Bueno, mentí.

153
00:09:41,770 --> 00:09:43,290
La conocí en la clase de arte.

154
00:09:44,110 --> 00:09:45,650
Dios mío, ¿lo saben tus padres?

155
00:09:46,670 --> 00:09:51,170
La cuestión es que ella no está realmente en el
clase. Ella es una modelo desnuda.

156
00:09:51,550 --> 00:09:52,489
Veo.

157
00:09:52,490 --> 00:09:53,870
Sí, todos los demás también.

158
00:09:54,270 --> 00:09:55,590
Quiero decir, es un poco vergonzoso.

159
00:09:57,740 --> 00:09:59,280
Supongo que estará usando ropa.
esta noche.

160
00:10:00,640 --> 00:10:02,900
Vamos, Kevin. no hay nada
mal en ser modelo.

161
00:10:03,160 --> 00:10:06,340
Sí, lo sé. Es un poco difícil
tomarse en serio alguien que todos

162
00:10:06,340 --> 00:10:07,760
En el mundo se ha visto desnudo.

163
00:10:08,300 --> 00:10:09,480
Caray, no lo he hecho.

164
00:10:14,340 --> 00:10:15,400
¿Sabes qué día es hoy?

165
00:10:16,080 --> 00:10:17,080
¿Eh?

166
00:10:17,300 --> 00:10:19,860
Esta noche hace dos semanas que tuvimos
nuestra primera cita.

167
00:10:20,800 --> 00:10:22,020
Ah, sí, claro, claro.

168
00:10:22,340 --> 00:10:23,340
¿Entonces?

169
00:10:23,580 --> 00:10:24,740
Te compré una cosita.

170
00:10:25,300 --> 00:10:26,300
Ah, Amy.

171
00:10:28,240 --> 00:10:29,240
Gracias.

172
00:10:31,800 --> 00:10:33,580
Mira, es Popeye y aceite de oliva.

173
00:10:34,320 --> 00:10:35,580
¿No es una linda pareja?

174
00:10:36,120 --> 00:10:42,660
Es como un... Por supuesto, no soy tan
delgada como ella, pero supongo que

175
00:10:42,660 --> 00:10:43,660
Sé eso.

176
00:10:46,500 --> 00:10:47,500
No te gusta.

177
00:10:47,680 --> 00:10:49,060
Podría conseguirte uno con masa azul.

178
00:10:49,280 --> 00:10:50,280
No, no, está bien.

179
00:10:52,060 --> 00:10:53,060
¿Pasa algo mal?

180
00:10:54,440 --> 00:10:56,360
No, mira, es solo...

181
00:10:56,770 --> 00:10:59,410
Si vamos a comprometernos con
el uno al otro, creo que deberíamos hacerlo

182
00:10:59,410 --> 00:11:02,950
correcto. Bueno. Quiero decir, lo prometo
Deja de ver a otras personas y

183
00:11:02,950 --> 00:11:04,830
promete dejar de dejar que otras personas vean
usted.

184
00:11:06,150 --> 00:11:07,150
Desnudo, quiero decir.

185
00:11:08,090 --> 00:11:09,090
¿Por qué?

186
00:11:09,670 --> 00:11:10,670
¿Por qué?

187
00:11:10,830 --> 00:11:14,890
Porque lo odio, por eso. quiero decir,
mira a tu alrededor. Cada chico en este todo

188
00:11:14,890 --> 00:11:15,950
El lugar te está mirando.

189
00:11:18,830 --> 00:11:23,190
Mira, sólo creo que vas a ser mi
novia. Deberías renunciar a todo esto

190
00:11:23,190 --> 00:11:24,190
basura modelo.

191
00:11:26,030 --> 00:11:28,130
Pensé que habías dicho que era un clásico.
disciplina.

192
00:11:28,890 --> 00:11:30,090
Sí, bueno, eso fue antes.

193
00:11:32,750 --> 00:11:33,750
Ey.

194
00:11:33,890 --> 00:11:36,870
Oigan, ¿qué están mirando idiotas, eh?
¿Nunca has visto a una chica desnuda?

195
00:11:36,870 --> 00:11:37,870
antes? ¿Dónde?

196
00:11:43,630 --> 00:11:44,630
Mira, Kevin.

197
00:11:44,930 --> 00:11:46,210
Me gusta lo que hago.

198
00:11:46,530 --> 00:11:48,710
Y no tengo nada de qué avergonzarme
de.

199
00:11:49,370 --> 00:11:52,250
Si no puedes manejar eso, entonces eso es
tu problema.

200
00:11:52,630 --> 00:11:53,650
Muy bien, mira, Amy.

201
00:11:54,360 --> 00:11:55,360
Feliz aniversario.

202
00:12:11,860 --> 00:12:14,400
Ups. Olvidé el papel.

203
00:12:25,260 --> 00:12:26,360
Deja que eso se abra.

204
00:12:33,040 --> 00:12:33,560
tu

205
00:12:33,560 --> 00:12:46,280
saber

206
00:12:46,280 --> 00:12:47,280
¿Qué más es bueno?

207
00:12:48,260 --> 00:12:49,700
Hojaldres de cacao y jugo de ciruela.

208
00:12:54,320 --> 00:12:55,320
Vamos, Sr. B.

209
00:12:56,780 --> 00:12:59,000
Oye, ¿quién cerró la puerta principal?

210
00:13:00,180 --> 00:13:01,880
Casi me quedo helado ahí fuera.

211
00:13:02,540 --> 00:13:03,540
Quizás fue el viento.

212
00:13:04,720 --> 00:13:07,460
Y, Heather, ¿no te lo dije la última vez?
¿Por la noche dejar el coche en un garaje?

213
00:13:07,700 --> 00:13:08,700
Hice.

214
00:13:08,780 --> 00:13:11,080
Entonces, ¿por qué está sentado en el
¿Calle cubierta de nieve?

215
00:13:11,540 --> 00:13:14,360
Bueno, estaba seguro de que lo guardaría, pero
Supongo que no lo hice.

216
00:13:15,060 --> 00:13:16,960
Has estado olvidando muchas cosas.
Últimamente.

217
00:13:17,300 --> 00:13:19,040
Lo sé. Lo lamento. Voy a guardarlo.

218
00:13:19,960 --> 00:13:22,600
Cariño, ¿no crees que necesitarás
estos?

219
00:13:28,720 --> 00:13:29,720
Preocúpate por ella.

220
00:13:31,860 --> 00:13:32,920
Gracias, amy.

221
00:13:34,020 --> 00:13:38,020
Ahora, el lunes, nos centraremos en el
Contorno y textura de las mejillas.

222
00:13:38,500 --> 00:13:39,500
Está bien.

223
00:13:39,860 --> 00:13:41,120
Ella se refiere a estos.

224
00:13:44,380 --> 00:13:46,420
No te alcancemos, ¿vale? Sí.

225
00:14:01,290 --> 00:14:04,590
No quiero llegar tarde. Mira, Amy, yo
Sólo quería disculparme.

226
00:14:05,810 --> 00:14:11,570
¿Oh? Sé que actué como un idiota la última vez.
noche. Es sólo que me gustas mucho.

227
00:14:11,570 --> 00:14:12,570
un poco loco.

228
00:14:13,450 --> 00:14:14,690
Sí, lo noté.

229
00:14:15,930 --> 00:14:17,890
De todos modos, lamento haber arruinado nuestro
aniversario.

230
00:14:18,310 --> 00:14:20,230
Lo prometo, no volverá a suceder.

231
00:14:20,890 --> 00:14:21,890
Está bien.

232
00:14:22,690 --> 00:14:24,750
Supongo que debería sentirme halagado.

233
00:14:26,690 --> 00:14:30,250
Porque lo pensé, Amy y yo.
Me di cuenta... de lo duro que estás trabajando para

234
00:14:30,250 --> 00:14:31,250
ponte a estudiar.

235
00:14:31,570 --> 00:14:35,110
Quiero decir, sólo estás haciendo esto porque
es un trabajo realmente bueno.

236
00:14:35,330 --> 00:14:36,330
Bien.

237
00:14:36,530 --> 00:14:37,530
Entonces, ¿adivinen qué?

238
00:14:38,790 --> 00:14:39,910
Te encontré uno mejor.

239
00:14:42,410 --> 00:14:45,750
Se busca empleada mecanógrafa estudios árabes
departamento?

240
00:14:46,350 --> 00:14:47,670
Ni siquiera tienes que usar el velo.

241
00:14:50,010 --> 00:14:53,010
Oye, Amy, vamos. Al menos puedes intentarlo
conseguir un trabajo regular.

242
00:14:53,250 --> 00:14:56,150
Te pagaré para que consigas uno. no hay nada
mal con lo que hago.

243
00:14:58,800 --> 00:15:01,240
Oh sí. A ti también te colgarían si yo
lo estaba haciendo.

244
00:15:01,780 --> 00:15:03,060
¿Qué? Sí.

245
00:15:03,440 --> 00:15:06,600
¿Cómo te gustaría eso, eh? como seria
Te gustaría que fuera yo el que estuviera ahí arriba.

246
00:15:06,680 --> 00:15:07,680
posando desnuda?

247
00:15:07,820 --> 00:15:08,840
No me molestaría.

248
00:15:09,140 --> 00:15:10,680
¿Acabo de escuchar a alguien voluntario?

249
00:15:14,780 --> 00:15:15,780
¿Eh?

250
00:15:16,180 --> 00:15:19,120
Jamie, nuestra modelo habitual, consiguió un trabajo en una
película de bajo presupuesto.

251
00:15:19,680 --> 00:15:22,360
Necesitamos que alguien ocupe su lugar a continuación.
semana.

252
00:15:22,800 --> 00:15:23,800
¿Oh sí?

253
00:15:24,080 --> 00:15:27,160
Bueno, eres alto y guapo.
y...

254
00:15:27,480 --> 00:15:30,740
Parece que lo tienes muy bien
-musculatura desarrollada.

255
00:15:31,380 --> 00:15:35,180
Excelente. Los bíceps son duros y firmes. tu
ser perfecto para mí.

256
00:15:40,960 --> 00:15:43,020
¿A nosotros? Me refiero a la clase.

257
00:15:46,520 --> 00:15:48,840
Sí. Está bien, lo haré.

258
00:16:03,720 --> 00:16:04,720
Me olvidé.

259
00:16:05,620 --> 00:16:07,200
Sí, esa es la primera vez que pregunto.
usted.

260
00:16:07,480 --> 00:16:10,140
Ah, genial. Ahora ni siquiera puedo recordar
cosas que ni siquiera olvidé.

261
00:16:12,540 --> 00:16:17,400
Sr. Belvedere, ¿cree que 16 es demasiado?
¿Joven para estar perdiendo la cabeza?

262
00:16:17,780 --> 00:16:21,100
Ah, mira, yo no me preocuparía. A los 16 tu
No tengo muchas ganas de perder.

263
00:16:23,820 --> 00:16:24,820
Ah, mira.

264
00:16:25,020 --> 00:16:28,020
Todos tenemos nuestros lapsos de memoria de
de vez en cuando.

265
00:16:28,260 --> 00:16:31,180
¿Por qué, apenas ayer, olvidé elegir?
Wesley en la escuela.

266
00:16:32,060 --> 00:16:33,060
¿En realidad?

267
00:16:33,520 --> 00:16:34,520
En realidad, no lo olvidé.

268
00:16:35,100 --> 00:16:36,520
Simplemente no podía afrontarlo.

269
00:16:49,920 --> 00:16:50,920
Heather, ¿qué te pasa?

270
00:16:51,620 --> 00:16:52,599
Ah, nada.

271
00:16:52,600 --> 00:16:54,380
Acabo de ver pasar un árbol.

272
00:16:55,400 --> 00:16:56,400
¿Ah, de verdad?

273
00:16:56,700 --> 00:16:58,480
Oh, tal vez iba hacia el sur por el
invierno.

274
00:17:21,770 --> 00:17:23,069
Lo que no haría es decirme qué está pasando.

275
00:17:26,930 --> 00:17:29,430
Está bien, chico. Quiero que lo mates
allá arriba.

276
00:17:29,670 --> 00:17:33,330
Simplemente relájate, respira hondo y ven.
fuera de puñetazo.

277
00:17:34,290 --> 00:17:35,290
¿Kevin, estás listo?

278
00:17:35,690 --> 00:17:37,830
Eh, sí. Sí, claro.

279
00:17:38,950 --> 00:17:39,950
Hola Kevin.

280
00:17:40,210 --> 00:17:41,490
Me alegra ver que puedes lograrlo.

281
00:17:41,870 --> 00:17:42,870
¿Qué estás haciendo aquí?

282
00:17:43,550 --> 00:17:44,550
Yo trabajo aquí.

283
00:17:45,670 --> 00:17:47,990
Gran risa intentará algo un poco más.
desafiante.

284
00:17:48,760 --> 00:17:53,940
mientras examinamos la yuxtaposición de
figuras masculinas y femeninas, con Amy y

285
00:17:53,940 --> 00:17:58,120
Kevin nos ayuda a recrear The de Rodin.
Apretón de manos.

286
00:18:04,020 --> 00:18:05,260
Mi pie está dormido.

287
00:18:05,960 --> 00:18:07,100
Así que muévelo.

288
00:18:07,460 --> 00:18:09,580
¿Eh? Tu pie.

289
00:18:10,320 --> 00:18:11,320
Oh.

290
00:18:13,060 --> 00:18:16,860
Entonces, a excepción del aire acondicionado,
esto no es tan malo.

291
00:18:20,400 --> 00:18:24,020
de diversión, conociendo a todas las chicas del
La clase no puede quitarme los ojos de encima.

292
00:18:25,780 --> 00:18:31,960
De hecho, podría dejar mi trabajo.
en casa del Sr. Cluck.

293
00:18:32,180 --> 00:18:33,700
Ocúpate de esto a tiempo completo.

294
00:18:34,440 --> 00:18:35,440
Bien.

295
00:18:36,480 --> 00:18:39,240
Oye, esto te está volviendo loco. Sé
él.

296
00:18:39,660 --> 00:18:40,660
No, no lo es.

297
00:18:41,280 --> 00:18:44,400
Sí, bueno, soy yo. ¡Kevin! Está bien,
se despide la clase. No hay nada que

298
00:18:44,400 --> 00:18:47,960
ser visto aquí. ¡Kevin, basta! Muy bien,
Lo olvidé. Te gusta estar aquí. esto es

299
00:18:47,960 --> 00:18:48,960
cómo te diviertes.

300
00:19:01,900 --> 00:19:02,900
¿Pasa una chica por aquí?

301
00:19:02,940 --> 00:19:03,940
¿Se parece a ella?

302
00:19:10,660 --> 00:19:11,599
Hola amy.

303
00:19:11,600 --> 00:19:12,860
Te he estado buscando por todas partes.

304
00:19:13,060 --> 00:19:14,060
Déjame en paz.

305
00:19:14,480 --> 00:19:15,760
Vamos, Amy. Dame un respiro.

306
00:19:16,420 --> 00:19:18,000
Apenas logró sacudir el campus
policía.

307
00:19:19,500 --> 00:19:20,500
Oh.

308
00:19:20,620 --> 00:19:21,820
Vale, será mejor que te sientes.

309
00:19:22,320 --> 00:19:23,640
La gente empieza a mirar.

310
00:19:25,640 --> 00:19:29,580
Mira, lamento mucho lo que dije.
antes. Ya sabes, acerca de que consigas

311
00:19:29,580 --> 00:19:30,580
tus patadas de esto.

312
00:19:32,100 --> 00:19:34,340
¿En realidad? Quiero decir, no fui yo quien habló.

313
00:19:35,180 --> 00:19:36,400
Era un suelo frío.

314
00:19:38,720 --> 00:19:41,380
Mira, Kevin, no creo que esto vaya
para hacer ejercicio.

315
00:19:42,100 --> 00:19:45,660
Quiero decir, voy a seguir modelando y
vas a seguir volviéndose loco porque

316
00:19:45,660 --> 00:19:47,580
Otros chicos me están mirando. Eso no es
él.

317
00:19:47,940 --> 00:19:51,020
¿Bueno? No me importan los otros chicos.
Soy yo viéndote lo que me impulsa

318
00:19:51,020 --> 00:19:52,020
loco. ¿Qué?

319
00:19:52,840 --> 00:19:55,620
Amy, te veo ahí arriba así cada
día.

320
00:19:56,460 --> 00:19:59,820
Luego, cuando te llevo a casa por la noche,
Apenas logro recibir un beso de buenas noches.

321
00:20:03,660 --> 00:20:05,220
Me gusta ir despacio con ese tipo de
cosa.

322
00:20:06,620 --> 00:20:08,360
Supongo que soy anticuado en ese sentido.

323
00:20:09,300 --> 00:20:13,340
Sí, bueno, siempre pensé que te importaba.
sobre alguien primero. Entonces los ves

324
00:20:13,340 --> 00:20:14,520
así.

325
00:20:17,260 --> 00:20:18,820
Supongo que yo también soy anticuado.

326
00:20:22,540 --> 00:20:23,940
Entonces, ¿qué crees que deberíamos hacer?

327
00:20:24,920 --> 00:20:25,920
No sé.

328
00:20:26,080 --> 00:20:29,780
Supongo que deberías seguir adelante
modelando, y seguiré estando loca.

329
00:20:31,620 --> 00:20:33,200
Bueno, al menos estás vestido para ello.

330
00:20:39,370 --> 00:20:40,370
Quizás entraste aquí.

331
00:20:40,890 --> 00:20:41,890
Te veré.

332
00:20:48,690 --> 00:20:49,730
Hola, Sr. Belkier.

333
00:20:50,050 --> 00:20:51,050
Hola Wesley.

334
00:20:51,430 --> 00:20:53,550
Uh, ¿hay algo de ese pastel de chocolate?
¿Izquierda?

335
00:20:53,770 --> 00:20:54,930
Sí, tendrás que conseguirlo tú mismo.

336
00:20:55,130 --> 00:20:57,390
tengo que correr al hospital para encontrarme
tus padres.

337
00:20:57,870 --> 00:20:58,910
¿Cómo? ¿Qué pasó?

338
00:21:00,070 --> 00:21:01,210
Recibimos una llamada de la escuela.

339
00:21:01,830 --> 00:21:03,830
Parece que tu hermana ha tenido un ataque de nervios.
avería.

340
00:21:04,650 --> 00:21:05,650
¿Ella lo hizo?

341
00:21:07,310 --> 00:21:10,610
Pobre chica. Cuando se la llevaron, ella
Estaba murmurando algo sobre ser

342
00:21:10,610 --> 00:21:12,090
atacado por un árbol de Navidad.

343
00:21:13,170 --> 00:21:14,410
Ella realmente está bastante enojada.

344
00:21:14,930 --> 00:21:17,090
Oh, no, y todo es culpa mía.

345
00:21:17,810 --> 00:21:18,810
¿Es?

346
00:21:19,270 --> 00:21:22,070
Le he estado haciendo cosas malas, intentando
para volverla loca.

347
00:21:22,430 --> 00:21:24,370
Bueno, aparentemente has hecho un muy buen
trabajo.

348
00:21:25,310 --> 00:21:26,310
Pero debo correr.

349
00:21:26,450 --> 00:21:28,250
No quiero perderme la terapia de shock.

350
00:22:35,120 --> 00:22:36,120
Vuelvo enseguida.

351
00:22:39,360 --> 00:22:45,380
En cualquier caso, ahora que todos los
La iluminación con gas ha terminado, el

352
00:22:45,380 --> 00:22:47,960
el hogar ha vuelto a su normalidad
nivel de locura.

353
00:22:48,920 --> 00:22:50,100
Es una lástima también.

354
00:22:50,540 --> 00:22:53,000
Ya había elegido el de Wesley.
camisa de fuerza.

355
00:22:53,820 --> 00:22:57,040
En cuanto a Kevin y Amy, han resuelto
sus diferencias.

356
00:22:57,460 --> 00:23:00,500
Y Kevin dice que van a ser
viéndose mucho más el uno al otro.

357
00:23:01,320 --> 00:23:02,920
Tengo miedo de preguntar qué significa eso.

358
00:23:04,240 --> 00:23:11,180
Nunca le dije a Kevin eso en mi
días bohemios, posé para una escultora

359
00:23:11,180 --> 00:23:14,080
París que dijo que quería inmortalizar
yo.

360
00:23:18,460 --> 00:23:21,160
Personalmente, creo que ella quería
verme desnudo.

361
00:23:40,080 --> 00:23:44,440
Más tarde esta noche en Nightline con Ted
Koppel, una pareja de científicos cristianos es

362
00:23:44,440 --> 00:23:48,400
acusado de homicidio involuntario después de que
rechazó el tratamiento médico y su

363
00:23:48,400 --> 00:23:51,900
murió. ¿Es negligencia infantil o religión?
persecución?

364
00:23:52,680 --> 00:23:57,920
Mañana a las 9, una preciosa modelo tiene
Ohada luchando por su honor. Entonces,

365
00:23:57,920 --> 00:24:02,020
hablar con Spencer para tomar posesión de un
Diario del juez corrupto sobre Spencer.